Warnung: Dieser Beitrag enthält Spoiler für Doona!
Doona!, ab dem 20. Oktober auf Netflix, adaptiert den populären südkoreanischen Webtoon The Girl Downstairs für eine K-Drama über eine ehemalige K-Pop-Idol, die ihren Mitbewohner möglicherweise oder auch nicht lieben lernt. Bae Suzy (die im wahren Leben Mitglied einer K-Pop-Mädchengruppe war) spielt die Titelrolle Doona. Die Serie wird von Lee Jung-hyo inszeniert – dem Regisseur von 2019s international gefeiertem Romantik-Streifen Crash Landing on You.
Doona! ist Teil von Netflix‘ anhaltendem Vorstoß in Webtoons – und eine von mindestens vier Webtoon-basierten K-Dramen, die 2023 auf der Plattform erscheinen werden. Diese Webcomics, die für mobile Plattformen gemacht sind, haben in Südkorea seit ihrer Popularisierung Anfang der 2000er Jahre Zehntausende von Lesern angezogen und viele erfolgreiche K-Dramen inspiriert, darunter die Zombie-Horrorserie All of Us Are Dead aus dem letzten Jahr und die Rom-Com What’s Wrong With Secretary Kim aus dem Jahr 2018.
Doona! folgt Lee Doona, dem Kernstück der K-Pop-Girlgroup Dream Sweet. Auf dem Höhepunkt ihrer Karriere zieht sich Doona überraschend aus der Branche zurück und zieht in ein Wohnheim in einer Universitätsstadt, wo sie Lee Wonjun kennenlernt, einen 20-jährigen Erstsemester, der im Stockwerk darüber wohnt und kaum weiß, wer sie ist.
Ihre erste Begegnung läuft schief, nachdem Doona, ein Sonnenschein in der Öffentlichkeit, außerhalb ihrer Rolle handelt und Wonjun beschuldigt, ein Stalker zu sein. Aber Doona fängt bald an, ihn zum Essen einzuladen und mehr Zeit mit ihm zu verbringen. Wonjun lernt, dass Doona kein Konzept vom Leben außerhalb der Prominenz hat und erst jetzt die reale Welt kennenlernt. Über neun Episoden hinweg navigieren die beiden Charaktere ihre gegenseitige Anziehung und ihre jeweiligen persönlichen Probleme: Doona muss entscheiden, ob sie ihr Leben als Entertainerin fortsetzen will, während Wonjun versucht, einen Job und ein stabiles Leben als Familienernährer zu finden und mit einer alten Liebe konfrontiert wird, die an seiner Universität auftaucht.
Die Umsetzung von Doona! ins Fernsehen
Regisseur Lee Jung-hyo wollte unbedingt, dass Bae Suzy Doona spielt, angesichts ihrer Vergangenheit als K-Pop-Idol. Von 2010 bis 2017 trat Suzy mit der chinesisch-koreanischen Gruppe Miss A unter JYP Entertainment auf. Bei der Darstellung von Doona fühlte sich Suzy manchmal neidisch auf die Figur, wenn sie an persönliche Erfahrungen als Idol zurückdachte.
“Es gab gewisse Momente, in denen ich gar nicht bemerkt habe, dass ich gerade eine schwierige Zeit durchgemacht habe”, sagt sie. “Doona, sie konnte erkennen, dass sie eine schwierige Zeit durchmachte, weil sie so ehrlich war.”
Die K-Pop-Branche war berüchtigt für ihre Rücksichtslosigkeit und Schwierigkeiten für ihre jungen Trainees und hatte Skandale und Todesfälle im Zusammenhang mit psychischen Problemen zu beklagen. In der Serie wird Doona von dem ständigen Druck überwältigt, sowohl den Erwartungen der Öffentlichkeit gerecht zu werden als auch daran zu scheitern.
“Prominente und Menschen in der Unterhaltungsbranche sind immer noch ganz normale Menschen”, sagt Suzy. “Ich konnte die sehr rohen Gefühle und Emotionen zum Ausdruck bringen, die die Figur durchmacht. Ich war sehr glücklich, das einfangen zu können.”
Inwiefern sich Doona! vom Webtoon The Girl Downstairs unterscheidet
Das Ausgangsmaterial, The Girl Downstairs, ist ein wöchentlicher Webtoon von Min Song-a der über drei Jahre von 2019 an lief und eine große Fangemeinde gewann. Mit 41 Millionen Aufrufen auf der WEBTOON-Plattform wurde er in acht verschiedene Sprachen übersetzt, und seine über 150 Episoden wurden in drei separate Bücher zusammengefasst.
The Girl Downstairs ist voller zufälliger Begegnungen, Geständnisse, Spannungen mit dritten (und sogar vierten) Parteien, die sich allesamt zu dem entwickeln, was es selbstreflexiv als „herzklopfende“ und „herzzerreißende“ Liebesgeschichte bezeichnet.
Angesichts seines längeren Formats schweift viel von der Handlung von The Girl Downstairs ab: Eine Weile lässt der Webtoon die Leser raten, mit wem Wonjun sich am Ende romantisch einlassen wird. Auch der Ton des Webtoons ist komödiantischer und überzogen, mit Nebenfiguren, die wie Karikaturen handeln.
Doona! ist nicht völlig frei von Komik, aber es widmet mehr Sendezeit der Entwicklung der Dynamik zwischen Wonjun und Doona und nimmt einen ruhigeren Slice-of-Life-Ton mit zärtlicheren, verliebten Momenten an.
“Das reine Volumen musste für die Realverfilmung auf die wesentlichen Handlungsstränge der beiden Hauptfiguren kondensiert werden”, sagt Regisseur Lee Jung-hyo gegenüber TIME. “Anstatt einer romantischen Komödie konzentrieren wir uns mehr auf den romantischen Aspekt.”