Hier ist die übersetzte Version des Textes zwischen den Markierungen und ins Deutsche:
eP05-21 ist speziell für größere Luftfahrtanwendungen konzipiert
Bad Lippspringe, Deutschland, 15. Aug. 2023 — Schubeler-Gründer und CTO Daniel Schubeler deutet auf einen großen Prüfstand, auf dem das neueste und ambitionierteste Produkt des Unternehmens der letzten 25 Jahre montiert ist. “”Dies ist eP05-21… speziell entwickelt, um sowohl bemannte als auch unbemannte elektrische Senkrechtstarter (eVTOL) anzutreiben”, erklärt Schubeler. Als ein Kollege die Einheit einschaltet, baut sich ein leiser aber kraftvoller Surren des elektrischen Antriebs zu einem Höhepunkt auf, wenn der elektrische Düsenfan die volle Leistung erreicht.
“eP05-21 ist der erste in einer neuen Produktreihe von Luftfahrt-spezifischen Produkten, die unter dem Namen Schubeler Aero geführt werden”, fährt Schubeler fort. “Es handelt sich um erprobte und bewährte Technologie; wir haben im Juli intensive Windkanaltests sowie eine erfolgreiche Integration in tatsächlichen eVTOL-Flugzeugen abgeschlossen.” Schubeler zeigt dann auf einen Videobildschirm und erläutert die wichtigsten Produktspezifikationen für eP05-21:
- Durchmesser: 524mm
- Gleichstrom-Eingangsleistung: 21kW
- Statischer Schub: 680N
- Geschwindigkeitsbereich: 0-45m/s
“Mit einer Architektur von unter 60V ist dieses Produkt bereit, in Verbindung mit eVTOL-Flugzeugentwicklungsprojekten getestet zu werden”, fügt Schubeler hinzu.
Vivien Heriard-Dubreuil, CEO der mdGroup (Muttergesellschaft von Schubeler), sagt: “Was Daniel und sein Team hier erreicht haben, ist bemerkenswert. Aufbauend auf 25 Jahren Erfahrung mit elektrischer Antriebstechnik und Turbinentechnik betritt das Unternehmen nun den Bereich Luftfahrt und speziell den Advanced Air Mobility-Sektor.”
Über Schubeler
Schubeler ist ein weltweit anerkannter Experte für elektrische Antriebssysteme und bietet Standard-elektrische Düsenventilatoren und kundenspezifische Antriebslösungen für eine Vielzahl von Kunden in der Luft- und Raumfahrt sowie der Turbinentechnik an.