Jirem Pferderennen Festival zeigt ’schnelle und wütende‘ Darbietung

Hier ist die deutsche Übersetzung des Textes zwischen und :

Dies ist ein Bericht von China.org.cn über das Jirem-Pferderennfestival:

TONGLIAO, China, 20. August 2023 – Am Freitag wurde in Horqin Left Banner, Tongliao Stadt, Autonome Region Innere Mongolei der Vorhang für das 24. Jirem-Pferderennfestival gehoben, bei dem ein aufregendes Schauspiel von Reitern und mongolischen Pferden, die über die Rennbahn galoppierten, zu sehen war und Jubelrufe aus der Menge hervorrief.

Das dreitägige Festival mit Veranstaltungen vom 18. bis 20. August umfasst eine Vielzahl von Veranstaltungen wie Pferderennen, Ringen, Bogenschießen, mongolisches Schach und Tauziehen mit insgesamt 25 Wettbewerben in sechs großen Kategorien.

Als „Nation zu Pferde“ bekannt teilt die mongolische ethnische Gruppe eine unzerbrechliche Bindung mit Pferden. Neben Ringen und Bogenschießen wird das Pferderennen als eine der „Drei männlichen Fähigkeiten“ der Steppe gefeiert und hat sich zu einem der aufregendsten Wettbewerbe auf Steppefestivals und -galas entwickelt.

Ursprünglich als Jirem League bekannt, richtet Tongliao seit 1995 das Pferderennfestival aus und verwandelte die Sportveranstaltung in ein großes Volksfest, das Sport, Kulturtourismus, Musikaufführungen und Unterhaltung umfasst. Das Festival ist zur Visitenkarte der Stadt geworden, da es die Steppekultur und den mongolischen Reitergeist zeigen sowie den wirtschaftlichen Dynamismus der Stadt demonstrieren soll.

Jirem Horse Racing Festival puts on ‚fast and furious‘ display
Jirem Horse Racing Festival puts on ‚fast and furious‘ display- China.org.cn