Deutsche Nachrichtenveranstaltungen finden statt

HUYA Inc. berichtet über vorläufige Finanzergebnisse für das zweite Quartal 2023

Hier ist die deutsche Übersetzung des Textes zwischen den Markierungen und :

GUANGZHOU, China, 15. August 2023 – HUYA Inc. (“Huya” oder das “Unternehmen”) (NYSE: HUYA), eine führende Plattform für Live-Streaming-Spiele in China, gab heute seine ungeprüften Finanzergebnisse für das zweite Quartal bis zum 30. Juni 2023 bekannt.

Höhepunkte des zweiten Quartals 2023

  • Gesamtnettoerlöse für das zweite Quartal 2023 betrugen RMB 1.821,4 Millionen (USD 251,2 Millionen), verglichen mit RMB 2.275,2 Millionen für den gleichen Zeitraum 2022.
  • Nettoeinkommen zuzurechnen an HUYA Inc. betrug RMB 23,2 Millionen (USD 3,2 Millionen) für das zweite Quartal 2023, verglichen mit einem Nettoverlust zuzurechnen an HUYA Inc. von RMB 19,4 Millionen für den gleichen Zeitraum 2022.
  • Nicht-GAAP Nettoeinkommen zuzurechnen an HUYA Inc.[1] betrug RMB 115,1 Millionen (USD 15,9 Millionen) für das zweite Quartal 2023, verglichen mit RMB 5,9 Millionen für den gleichen Zeitraum 2022.
  • Durchschnittliche monatlich aktive mobile Nutzer[2] von Huya Live für das zweite Quartal 2023 betrug 82,9 Millionen, verglichen mit 83,6 Millionen für den gleichen Zeitraum 2022.

“Obwohl der Einfluss zunehmender Freizeitaktivitäten offline bei unseren Nutzern auch ins zweite Quartal 2023 hineinragte, konnten wir eine stabile Nutzerbasis durch unsere fortlaufenden Bemühungen um die Bereicherung von E-Sports-, Spiel- und Unterhaltungsinhalten aufrechterhalten. Wir freuen uns, berichten zu können, dass die durchschnittlichen monatlich aktiven mobilen MAUs von Huya Live im zweiten Quartal 82,9 Millionen erreichten, eine leichte Verbesserung gegenüber 82,1 Millionen im vorherigen Quartal”, sagte Herr Junhong Huang, Geschäftsführender Vizepräsident und Senior Vice President von Huya. “Während wir unsere strategische Transformation vorantreiben, werden wir auf unserer etablierten Nutzergemeinschaft und Inhaltsplattform aufbauen und danach streben, unsere Rolle in der Spielebranche auszuweiten. Mit unserem Engagement, unseren Nutzern künftig mehr spielebezogene Dienstleistungen anzubieten, glauben wir, dass Huya gut positioniert ist, die Interessen mehrerer Nutzer, Content-Ersteller und Branchenpartner zu bedienen und unser nachhaltiges Geschäftswachstum zu untermauern.”

Frau Ashley Xin Wu, Geschäftsführende Vizepräsidentin und Finanzvorstand von Huya, kommentierte: “Im zweiten Quartal haben wir weiterhin Fortschritte bei der Optimierung von Kosten und Aufwendungen erzielt. Obwohl unser Gesamtnettoerlös im zweiten Quartal RMB 1,8 Milliarden betrug und sich die Branchenumgebung abschwächte, stieg unsere Bruttomarge auf 15,0 % und das Nettoeinkommen erreichte RMB 23,2 Millionen. Auch wenn unsere proaktiven geschäftlichen Anpassungen für unsere strategische Transformation kurzfristig Schwankungen in unseren operativen und finanziellen Kennzahlen verursachen mögen, sind wir zuversichtlich hinsichtlich der langfristigen Aussichten von Huya, da wir einen ausgewogeneren Entwicklungspfad mit einer vielfältigeren Erlösstruktur einschlagen.”

[1] “Nicht-GAAP Nettoeinkommen zuzurechnen an HUYA Inc.” ist definiert als Nettoertrag (Verlust) zuzurechnen an HUYA Inc. ohne Berücksichtigung von aktienbasierten Vergütungsaufwendungen, Gewinn aus der Änderung des beizulegenden Zeitwerts von Investitionen, abzüglich der Ertragssteuern und Wertminderungsverlusten von Investitionen, soweit anwendbar. Für weitere Informationen verweisen wir auf den Abschnitt “Verwendung nicht-GAAP-konformer Finanzkennzahlen” und die Tabelle “Nicht geprüfte Neuberechnungen der GAAP- und nicht-GAAP-Ergebnisse von HUYA Inc.” am Ende dieser Pressemitteilung.

[2] Bezieht sich auf durchschnittlich monatlich aktive Nutzer auf Mobil-Apps. Der durchschnittliche monatlich aktive mobile MAU für einen bestimmten Zeitraum wird berechnet, indem (i) die Summe der aktiven Nutzer auf den Mobil-Apps für jeden Monat während des jeweiligen Zeitraums durch (ii) die Anzahl der Monate in diesem Zeitraum geteilt wird.

Finanzergebnisse des zweiten Quartals 2023

Gesamtnettoerlöse für das zweite Quartal 2023 betrugen RMB 1.821,4 Millionen (USD 251,2 Millionen), verglichen mit RMB 2.275,2 Millionen für den gleichen Zeitraum 2022.

Erlöse aus Live-Streaming betrugen RMB 1.715,7 Millionen (USD 236,6 Millionen) für das zweite Quartal 2023, verglichen mit RMB 2.051,9 Millionen für den gleichen Zeitraum 2022, was in erster Linie auf einen Rückgang der vierteljährlichen zahlenden Nutzer[3] auf Huya Live auf 4,6 Millionen für das zweite Quartal 2023 von 5,6 Millionen für den gleichen Zeitraum 2022 zurückzuführen ist. Der Rückgang der Anzahl der vierteljährlichen zahlenden Nutzer war hauptsächlich auf die schwache makroökonomische und branchenspezifische Umgebung sowie den Anstieg der Freizeitaktivitäten offline zurückzuführen, was sich nachteilig auf die bei Huya verbrachte Zeit der Nutzer mit geringerem Umsatz auswirkte.

Werbe- und sonstige Erlöse betrugen RMB 105,8 Millionen (USD 14,6 Millionen) für das zweite Quartal 2023, verglichen mit RMB 223,3 Millionen für den gleichen Zeitraum 2022, was in erster Linie auf einen deutlichen Rückgang der Erlöse aus Unterlizenzierungen von Inhalten zurückzuführen ist.

Kosten der Umsätze sanken um 24,7% auf RMB 1.548,4 Millionen (USD 213,5 Millionen) für das zweite Quartal 2023 von RMB 2.056,1 Millionen für den gleichen Zeitraum 2022, was hauptsächlich auf gesunkene Umsatzbeteiligungsgebühren und Inhaltskosten sowie Bandbreitenkosten zurückzuführen ist.

Umsatzbeteiligungsgebühren und Inhaltskosten sanken um 24,3% auf RMB 1.337,7 Millionen (USD 184,5 Millionen) für das zweite Quartal 2023 von RMB 1.767,8 Millionen für den gleichen Zeitraum 2022, was in erster Linie auf den Rückgang der Umsatzbeteiligungsgebühren im Zusammenhang mit dem Rückgang der Erlöse aus Live-Streaming sowie niedrigere Kosten im Zusammenhang mit E-Sports-Inhalten und Content-Erstellern zurückzuführen ist.

Bandbreitenkosten sanken um 34,3% auf RMB 101,4 Millionen (USD 14,0 Millionen) für das zweite Quartal 2023 von RMB 154,4 Millionen für den gleichen Zeitraum 2022, was hauptsächlich auf ein verbessertes Bandbreitenkostenmanagement und fortlaufende technologische Verbesserungsbemühungen zurückzuführen ist.

Bruttoertrag betrug RMB 273,0 Millionen (USD 37,7 Millionen) für das zweite Quartal 2023, verglichen mit RMB 219,1 Millionen für den gleichen Zeitraum 2022. Bruttomarge betrug 15,0% für das zweite Quartal 2023, verglichen mit 9,6% für den gleichen Zeitraum 2022, was hauptsächlich auf gesunkene Umsatzbeteiligungsgebühren und Inhaltskosten als Prozentsatz der Gesamterlöse zurückzuführen ist.

Forschungs- und Entwicklungskosten sanken um 14,3% auf RMB 144,3 Millionen (USD 19,9 Millionen) für das zweite Quartal 2023 von RMB 168,4 Millionen für den gleichen Zeitraum 2022, was hauptsächlich auf gesunkene personenbezogene Aufwendungen zurückzuführen ist.

Vertriebs- und Marketingkosten stiegen um 6,1% auf RMB 106,4 Millionen (USD 14,7 Millionen) für das zweite Quartal 2023 von RMB 100,3 Millionen für den gleichen Zeitraum 2022, was hauptsächlich auf gestiegene Werbekosten zurückzuführen ist.

Allgemeine Verwaltungs- und Gemeinkosten sanken um 8,5% auf RMB 74,9 Millionen (USD 10,3 Millionen) für das zweite Quartal 2023 von RMB 81,8 Millionen für den gleichen Zeitraum 2022, was hauptsächlich auf gesunkene personenbezogene Aufwendungen und aktienbasierte Vergütungsaufwendungen zurückzuführen ist.

Sonstige Erträge betrugen RMB 23,8 Millionen (USD 3,3 Millionen) für das zweite Quartal 2023, verglichen mit RMB 50,3 Millionen für den gleichen Zeitraum 2022, was hauptsächlich auf niedrigere indirekte Steuererstattungen und staatliche Subventionen zurückzuführen ist.

Betriebsverlust betrug RMB 28,8 Millionen (USD 4,0 Millionen) für das zweite Quartal 2023, verglichen mit RMB 81,1 Millionen für den gleichen Zeitraum 2022.

Zinsen und kurzfristige Investitionseinnahmen betrugen RMB 125,3 Millionen (USD 17,3 Millionen) für das zweite Quartal 2023, verglichen mit RMB 65,6 Millionen für den gleichen Zeitraum 2022, was hauptsächlich auf gestiegene Zinssätze und ein verbessertes Management von Anlageprodukten zurückzuführen ist.

Wertminderungsverluste von Investitionen betrug RMB 65,1 Millionen (USD 9,0 Millionen) für das zweite Quartal 2023, verglichen mit nichts für den gleichen Zeitraum 2022, was hauptsächlich auf die Erfassung von Wertminderungsaufwendungen für mehrere Eigenkapitalinvestitionen zurückzuführen ist.

Nettoeinkommen zuzurechnen an HUYA Inc. betrug RMB 23,2 Millionen (USD 3,2 Millionen) für das zweite Quartal 2023, verglichen mit einem Nettoverlust zuzurechnen an HUYA Inc. von RMB 19,4 Millionen für den gleichen Zeitraum 2022.

Nicht-GAAP Nettoeinkommen zuzurechnen an HUYA Inc. betrug RMB 115,1 Millionen (USD 15,9 Millionen) für das zweite Quartal 2023, verglichen mit RMB 5,9 Millionen für den gleichen Zeitraum 2022.

Grundlegendes und verwässertes Nettoeinkommen je American Depositary Share (“ADS”) waren RMB 0,10