Global Times: Die „Motoren“ hinter Chinas kultureller „Dreifaltigkeit“: Online-Dramen, Spiele und Romane

(SeaPRwire) –   PEKING, 26. Nov. 2024 — „Diese Serie versetzt mich zurück in meine Schulzeit, als ich viele Filme und Dramen aus Hongkong geschaut habe.“ „Ich habe sogar die im Roman erwähnten Snacks probiert und die gleichen Leckereien beim Lesen genossen.“ Solche Online-Kommentare zu chinesischen Kulturwerken auf ausländischen Social-Media- und Bewertungsplattformen sind recht häufig. Zuschauer auf der ganzen Welt teilen zunehmend Rezensionen und bilden Online-Communities rund um beliebte chinesische Kulturprodukte, insbesondere Online-Literatur, Spiele und Dramen, trotz physischer Distanzen.

Online-Dramen, Spiele und Romane werden laut Berichten wie dem Bericht über die Entwicklung der chinesischen Online-Literatur des Instituts für Literatur der Chinesischen Akademie der Sozialwissenschaften als die „Dreifaltigkeit“ der chinesischen Kultur angesehen, die ein globales Publikum gewinnt.

Verwurzelt in einer reichen traditionellen Kultur und ausgerichtet auf gemeinsame menschliche Werte und Gefühle, haben eine wachsende Anzahl von Kulturwerken im Bereich dieser „Dreifaltigkeit“ dank bequemer Kommunikationskanäle Erfolg gehabt. Diese Werke zeigen nicht nur die Einzigartigkeit und den Reiz der chinesischen Kultur, sondern fördern auch tiefere Verbindungen zwischen Menschen auf der ganzen Welt.

Seit Mittwoch können internationale Zuschauer auf Netflix die Thriller-Serie See Her Again, die sich um den Kampf zwischen Gut und Böse dreht, gleichzeitig mit chinesischen Zuschauern auf der inländischen Videoplattform Tencent sehen. Diese synchronisierte Veröffentlichung hat den Zuschauern die Möglichkeit gegeben, sich auf verschiedenen Bewertungsplattformen in Echtzeit über das Drama auszutauschen.

Internetnutzer sind auf Plattformen wie MyDramaList und Reddit zusammengeströmt, um ihre Gedanken über die Handlung, die Hintergrundmusik und die Charaktere des Dramas auszutauschen, wobei sie oft Antworten von anderen Nutzern erhalten.

„Ich kann den nächsten Teil kaum erwarten. Ich frage mich, wer der wahre Täter ist. Ich bin bei Folge 10. Ich mag Zeitreise-Dramen. Für mich ist die Handlung interessant“, kommentierte ein Zuschauer. Solche positiven Rezensionen werden oft von anderen Nutzern hochgestimmt. Diese positiven Reaktionen spiegeln sich in den Zuschauerzahlen des Dramas auf Netflix wider, wo es in der Beliebtheitsliste für Singapur auf Platz 4 gestiegen ist.

„Das Online-Drama, das das lokale soziale Umfeld und die Bräuche zeigt, versucht auch, die gemeinsamen Werte und geteilten Emotionen der gesamten Menschheit zu diskutieren, wie z. B. die Suche nach der Wahrheit, den Schutz der Lieben und die Wahrung der Gerechtigkeit. Dies ist der Hauptgrund, warum das Werk auffällt und Zuschauer in verschiedenen Regionen anzieht“, sagte Shi Wenxue, ein erfahrener Kulturkritiker aus Peking, am Montag gegenüber der Global Times.

„Das ist genau wie das erfolgreiche Online-Spiel Black Myth: Wukong“, fügte Shi hinzu und bemerkte, dass die Erfolgsgeschichten dieser bemerkenswerten Kulturwerke in verschiedenen Formen gemeinsame Faktoren haben.

Das Spiel erhielt am Freitag bei den Golden Joystick Awards 2024 die höchste Auszeichnung und gewann „Ultimate Game of the Year“ und „Best Visual Design“, während es weitere Nominierungen für „Best Game Direction“, „Best Action Game“ und „Best Art Direction“ erhielt. Die Ergebnisse riefen Jubel unter internationalen Spielern hervor, von denen viele bemerkten, dass dieses Spiel seinen Ruf verdient.

Shi bemerkte, dass chinesische Spieleentwickler, die in chinesischen Klassikern und traditionellen Legenden verwurzelt sind, sich bemüht haben, durch Spiele überzeugende Erzählungen mit ausgeprägten chinesischen Merkmalen zu verweben. Dabei haben sie eine expansive Weltanschauung und Werte geschaffen, die bei der globalen Jugend Anklang finden und zum globalen Erfolg ihrer Werke beitragen.

Zhang Peng, Kulturforscher und außerordentlicher Professor an der Nanjing Normal University, führte die wachsende Popularität der chinesischen Online-Literatur im Ausland auf ihre reichen chinesischen kulturellen Elemente, den gemeinsamen Geist und innovative Verbreitungskanäle zurück.

„Die chinesische Online-Literatur integriert verschiedene Medien und bildet einen vielfältigen Weg der globalen Verbreitung. Darüber hinaus machen die Eigenschaften der Protagonisten, wie z. B. Ausdauer und Weisheit, in diesen Werken zusammen mit den reichen Elementen der traditionellen chinesischen Kultur sie sehr fesselnd und einflussreich und ermöglichen es ausländischen Lesern, ein besseres Verständnis von China zu erhalten“, sagte Zhang am Montag gegenüber der Global Times.

Bis Ende 2023 hatte die Zahl der chinesischen Online-Literaturleser eine Rekordzahl von 537 Millionen erreicht, wobei der ausländische Markt für dieses Genre über 4 Milliarden Yuan (552 Millionen US-Dollar) betrug und sich über 200 Länder und Regionen erstreckte.

Jose aus Peru, Hoan aus Polen und Vaishnu Ojha aus Indien sind Vertreter der zahlreichen Leser chinesischer Web-Romane. Sie sind treue Anhänger des erfolgreichen chinesischen Web-Romans Lord of the Mysteries, einem hochrangigen Fantasy-, Abenteuer- und Steampunk-Thriller, der über 47 Millionen Aufrufe auf WebNovel verzeichnet hat.

Die drei Leser des Romans haben eine 24.000-köpfige Gruppe auf Facebook gegründet, die von Vaishnu Ojha geleitet wird. Sie diskutieren klassische Passagen in dem Buch und teilen ihre Rezensionen zu neu veröffentlichten Inhalten mit anderen Gruppenmitgliedern auf der ganzen Welt. Für sie ist die Online-Gruppe ein spirituelles Zuhause oder eine fröhliche Basis, um mit Gleichgesinnten zu kommunizieren.

Zhang bemerkte, dass Online-Literatur, Spiele und Dramen als wichtige Träger der chinesischen Kultur es globalen Lesern ermöglichen, auf einzigartige Geschichten und kulturelle Elemente zuzugreifen und diese zu verstehen, wodurch ihr Verständnis und ihr Bewusstsein für die chinesische Kultur verbessert werden.

„Die globale Popularität der „Dreifaltigkeit“ zeigt, dass wir der Macht des Internets mehr Aufmerksamkeit schenken und seine Vorteile bei der Verbreitung der chinesischen Kultur voll ausschöpfen müssen. Dieser Ansatz wird dazu beitragen, eine positive internationale Atmosphäre zu schaffen, die die chinesische Geschichte respektiert, die chinesische Kultur schätzt und das Wesen des chinesischen Geistes versteht“, sagte Zhang.

 

QUELLE Global Times