Global Times: Chinesische Online-Literatur verlagert sich hin zur globalen Co-Kreation

(SeaPRwire) –   BEIJING, 13. Mai 2025 — Chinesische Online-Literatur wird nun als ein Raum für gemeinsame Vorstellungskraft und kollaborative Schöpfung gefeiert. Anstatt nur ein globales Publikum zu erreichen, zieht sie es zur Teilnahme an.

Der neueste “Bericht über die Entwicklung der chinesischen Online-Literatur 2024”, der von der Chinesischen Akademie der Sozialwissenschaften (CASS) veröffentlicht wurde, zeigt, dass die Marktgröße des chinesischen Online-Literaturlesesektors bis Ende 2024 43,06 Milliarden Yuan (5,58 Milliarden US-Dollar) erreicht hatte. Zum ersten Mal überstieg die Zahl der Online-Literaturautoren 30 Millionen und belief sich auf 31,198 Millionen, berichtete The Paper am Samstag.

“Online-Literatur ist, wie Online-Spiele, kurze Videos, Livestreaming und Micro-Dramen, Teil der digitalen Kulturindustrie Chinas und auch eine Schlüsselkomponente ihrer Populärkultur. Diese Sektoren sind miteinander verbunden und verstärken sich gegenseitig und dienen als Medienhebel, der die tiefe Integration von Kultur und Tourismus erleichtert”, sagte Sun Jiashan, ein assoziierter Forscher an der Zentralen Akademie für Kultur- und Tourismusverwaltung, am Montag gegenüber der Global Times.

Der Bericht von CASS wies darauf hin, dass im Zeitalter der künstlichen Intelligenz (KI) und der digitalen Intelligenz die KI zu einem leistungsstarken Werkzeug wird, das Schriftstellern hilft, ihre kreative Effizienz zu verbessern, was sowohl Chancen als auch Herausforderungen mit sich bringt. In der Zwischenzeit entwickelt sich der Vorstoß für kollaborative IP-Erstellung zu einem neuen Trend in der Branche.

Unter den Top 10 der heimischen animierten Serien des Jahres 2024 auf der chinesischen Streaming-Plattform Tencent Video wurden neun aus Online-Literatur adaptiert. Nehmen wir zum Beispiel Shao Song, den populären alternativen historischen Roman. Die Comic-Adaption des Romans führte laut dem Bericht von CASS zu einer 13-fachen Steigerung der Leserschaft des Originalromans.

Während die Integration von Online-Literatur-IPs über Bücher, Filme, Animationen und Spiele hinweg die Kulturindustrie als Ganzes voranbringt, schafft sie auch neue Möglichkeiten für den Tourismussektor.

Sanqing Mountain, ein Weltnaturerbe in der ostchinesischen Provinz Jiangxi, startete im März 2024 einen landesweiten Online-Literaturwettbewerb zum Thema des Landschaftsgebiets. Laut dem offiziellen WeChat-Account des malerischen Ortes hat der Wettbewerb unter dem Motto “Welterbe, chinesische Geschichten” mehr als 17.000 Einsendungen von Online-Literaturbegeisterten aus dem ganzen Land erhalten, die sich alle von Sanqing Mountain inspirieren ließen.

Das mit dem Hauptpreis ausgezeichnete Werk Xian Guan You Ling hat bereits seine Film- und Fernsehrechte verkauft, was bedeutet, dass die Leute bald ein neues Debüt von Sanqing Mountain auf der großen Leinwand sehen könnten, schrieb der WeChat-Post.

Darüber hinaus wurden dem Autor von Xian Guan You Ling die Namensrechte für Yusonglin, einen lokalen malerischen Ort auf dem Sanqing Mountain, gewährt. Der Ort wurde in der Geschichte als Xiudao (was spirituelle Kultivierung bedeutet) Wald vorgestellt. Mit dem neuen Namen ist der Wald nun zu einem angesagten neuen Fotopunkt für die Fans des Romans geworden.

Mit dem rapiden Wachstum der digitalen Kulturindustrie Chinas hat sich die Populärkultur des Landes kontinuierlich weiterentwickelt und verbessert und beginnt nun, deutliche Spillover-Effekte zu zeigen. Online-Literatur, die in der Regel zugänglich und leicht verständlich ist, hat ferner von der KI-Technologie profitiert, die die Barrieren für die Übersetzung erheblich gesenkt und ihren Einfluss durch einen Multiplikatoreffekt verstärkt hat, kommentierte Sun.

Die TV-Serie Joy of Life Season 2 (oder Qing Yu Nian), die aus Online-Literatur adaptiert wurde, erreichte eine gleichzeitige globale Veröffentlichung über Disney+ und ist laut dem Bericht von CASS zum meistgesehenen chinesischen Festlanddrama auf der Plattform geworden.

Bis Ende 2024 hatte die internationale Plattform WebNovel der chinesischen Online-Literaturplattform Yuewen Group rund 6.800 übersetzte Titel veröffentlicht, 460.000 ausländische Autoren unterstützt und rund 700.000 Originalwerke weltweit gehostet. Mit fast 300 Millionen Nutzern in mehr als 200 Ländern und Regionen hat sie sich zu einem wichtigen Akteur im globalen digitalen Storytelling entwickelt, berichtete Xinhua News Agency am Montag.

WebNovel veranstaltet einen jährlichen Schreibwettbewerb, um Schreibtalente aus der ganzen Welt zusammenzubringen und das Wachstum von Online-Romanautoren zu unterstützen. Die Gewinner werden zu einer Preisverleihung in China eingeladen, wo sie das Land aus erster Hand erleben können.

Kawin Jack Sherwin, besser bekannt unter seinem Künstlernamen JKSManga, ist ein Online-Literaturautor aus Großbritannien. Laut einem Bericht von People’s Daily Overseas begann er mit dem Schreiben von Online-Literatur, nachdem er ein Fan des chinesischen Online-Romans The Land of Warriors geworden war. Er registrierte ein Konto und gewann schließlich den Gold Award im ersten jährlichen englischen Schreibwettbewerb von WebNovel. Eine Hörbuchadaption seines Werks hat inzwischen 243 Millionen Aufrufe erreicht. Dieser Kreislauf von “Schöpfung, Feedback, Neuschöpfung” hat die chinesische Online-Literatur zu einer Brücke für den interkulturellen Dialog gemacht, schrieb der Bericht.

Millionen von Menschen haben sich Online-Literaturplattformen zugewandt, um zu schreiben, zu teilen und ihre Kreativität zu erkunden. Gleichzeitig hat Web-Fiction das erneute Interesse am Lesen bei einem breiteren Publikum geweckt. Heute treten mehr Autoren aus der ganzen Welt dieser wachsenden Community bei, nicht nur um ihre Geschichten zu genießen, sondern um sie mitzugestalten.

SOURCE Global Times