BEIJING, 22. August 2023 – Ni Hao (Hallo), willkommen in Thailand!”, begrüßt Suchart Thada-Thamrongvech, ein “älterer Student” am Konfuzius-Institut der Chulalongkorn University in Thailand, einen besuchenden Journalisten der Global Times auf Chinesisch. Dieser 71-jährige ehemalige Bildungsminister in Thailand zeigt eifrig die Fortschritte seines 11-jährigen Chinesischstudiums – als Teil der Ergebnisse seiner langjährigen Kampagne zur Förderung des Chinesischunterrichts in Thailand.
In seinen Augen motivieren Chinas rasante wirtschaftliche Entwicklung und die Nähe zu Thailand immer mehr Thais, Chinesisch zu lernen und das wahre China kennenzulernen.
Während seiner Amtszeit als Bildungsminister förderte Suchart den Chinesischunterricht und versuchte, die Bildungsrevolution des Landes voranzutreiben und das Ziel zu erreichen, dass thailändische Schüler so früh wie möglich sowohl Englisch als auch Chinesisch sprechen können. Suchart ist der Meinung, dass Regierungsbeamte in Zukunft zwei Fremdsprachen beherrschen sollten: Englisch und Chinesisch. “Denn ein Fünftel der Weltbevölkerung spricht Chinesisch. Das ist sehr wichtig. Ich hoffe, dass wir [China und Thailand] in Zukunft miteinander auf Chinesisch kommunizieren können.”
Han Shenglong, der chinesische Direktor des Konfuzius-Instituts an der Chulalongkorn University, erzählte der Global Times, dass Chinesisch in Thailand allmählich Japanisch als zweitwichtigste Fremdsprache nach Englisch abgelöst hat.
Derzeit gibt es 17 Konfuzius-Institute in Thailand. Auf dem Höhepunkt gab es über 2.000 chinesische Lehrer und Freiwillige, die in Thailand Chinesisch unterrichteten, so Han.
Das Institut wurde 2007 durch eine Bildungskooperation zwischen der Peking-Universität und der Chulalongkorn University gegründet, erleichtert durch Prinzessin Maha Chakri Sirindhorn von Thailand, die seit etwa vier Jahrzehnten eine enge Freundschaft zu China pflegt.
Tatsächlich hat auch die thailändische Regierung die Bedeutung der Förderung chinesischer Bildung erkannt, sagte Han. Alle offiziell registrierten Bildungseinrichtungen unter dem thailändischen Bildungsministerium sind verpflichtet, Chinesischkurse anzubieten. Chinesisch ist in das nationale Bildungssystem Thailands eingegangen.
Suchart gab zu, dass das Lernen von Chinesisch tatsächlich schwierig ist. “Viele Zeichen sehen unterschiedlich aus, haben aber die gleiche Aussprache, und viele Zeichen haben unterschiedliche Aussprachen an verschiedenen Orten.” Für Suchart, dessen Vorfahren aus der Region Chaozhou-Shantou im Süden Chinas stammen, wird das Lernen von Chinesisch jedoch nicht nur durch das Interesse an seiner angestammten Kultur und Zivilisation angetrieben, sondern auch durch die chinesische Philosophie und die jahrtausendealte Weisheit inspiriert, die er in seiner Arbeit nutzen kann.
Nach seiner Pensionierung ist Suchart immer noch in beratender Funktion für die thailändische Regierung tätig, und Werke der traditionellen chinesischen Literatur wie Die Kunst des Krieges und Die Analects haben ihm neue Ideen geliefert.
“Ich glaube, dass wir beim Regieren eines Landes von den Gedanken profitieren können, die in den Analects dargelegt sind, während beim Wettbewerb mit anderen die Kunst des Krieges lehrreicher ist”, erzählte Suchart der Global Times. Suchart sieht die rasante Entwicklung der chinesischen Wirtschaft als weiteren Ansporn für Thais, Chinesisch zu lernen.
“Vor über 30 Jahren, als ich das erste Mal nach Peking kam, war der Flughafen sehr klein, und man brauchte 2-3 Stunden, um ins Stadtzentrum zu kommen”, erinnerte sich Suchart. Aber als er 2018 wieder nach China reiste, “hatte sich Peking so sehr verändert. China verfügt heute über bequeme Verkehrsmittel, eine komplette Infrastruktur, und Städte wie Peking sind mit Hochhäusern gefüllt.”
“Immer mehr Thais erkennen, dass sich die chinesische Wirtschaft seit der Reform und Öffnung rasant und umfassend entwickelt hat”, sagte der ehemalige Regierungsbeamte.
In den letzten Jahren ist mit der Vertiefung der Wirtschaftsstrategien zwischen China und Thailand der Bildungsaustausch zwischen den beiden Ländern in eine neue Phase eingetreten.
Han sagte, dass der Chinesischunterricht in Thailand heute praxisorientierter geworden sei mit dem Ziel, chinesische Sprachtalente auszubilden, die in Branchen wie Hochgeschwindigkeitsbahn, Logistik, Tourismus und E-Commerce arbeiten können. Im März unterzeichnete Chinas Nationale Presse- und Veröffentlichungsverwaltung ein Memorandum of Understanding (MOU) mit dem thailändischen Ministerium für Hochschulbildung, Wissenschaft, Forschung und Innovation über die Übersetzung und Veröffentlichung klassischer Werke aus beiden Ländern, wie die Nachrichtenagentur Xinhua berichtete.
Gemäß der Vereinbarung sollen in den nächsten fünf Jahren 50 Klassiker aus diesen Ländern übersetzt und veröffentlicht werden, um das gegenseitige Verständnis und die Freundschaft zwischen Chinesen und Thais durch die Bereitstellung mehr übersetzter Werke zu vertiefen.
Die Unterzeichnung des MOU wird als bahnbrechende Errungenschaft im Austausch und in der Zusammenarbeit im Verlagswesen zwischen China und Thailand angesehen. Sie wird voraussichtlich neue Möglichkeiten eröffnen und als treibende Kraft dienen, um den zwischenmenschlichen und kulturellen Austausch sowie das gegenseitige Lernen zwischen den beiden Ländern zu vertiefen, so der Bericht.
Suchart erzählte der Global Times, dass er während seiner Amtszeit als Bildungsminister in Thailand die Hoffnung geäußert habe, dass chinesische Bildungseinrichtungen 10.000 Chinesischlehrer nach Thailand entsenden würden, um Chinesischunterricht anzubieten. Auch heute hofft er noch, mehr chinesische Sprachlehrer und -schüler in Thailand zu sehen.